[나는 해리포터로 영어 배운다] hold with~동의하다/찬성하다
CHAPTER 1. The Boy Who Lived The Dursleys는 Magic과는 아주 거리가 먼 사람들이죠. Magic을 혐오한다는 표현이 더 적합할 것 같아요. 그래서 그런지 Harry의 이모인 Petunia는 그녀의 여동생이었던 Lily에 대해 언급하는 조차 싫어합니다. 아직까지 The Dursleys는 해리의 존재를 모르고 있는 것 같은데... 그 때 나오는 표현이, "They just didn't hold with such nonsense." 입니다. Hold with는 동의하다/찬성하다/동조하다 라는 의미로 동의어로는 agree with나 go along with가 있습니다. 그래서 하기와 같이 해석이 가능할 것 같습니다. They just didn't hold with such no..
해리포터 원서 정복/The Sorcerer's Stone
2021. 7. 20. 22:29
