★별★이 되고픈 한 사람

Episode 12. Flight Plan (※ Episode의 내용은 크게 상관없이, 일상에서 사용하는 다양한 영어 표현을 배울 수 있습니다.) Jill과 Patrick을 죽인 범인은 모두 Weeks 중위의 내무반 동기였습니다. 그녀는 Weeks의 상사와 바람을 피우고 있었고, 이혼을 안 하는 상사를 대신에 Jill을 죽음으로 몰고 갔군요. 또한 그녀의 비밀을 알고 있는 Patrick까지 살인을 했네요. 사건은 잘 마무리가 된 것 같습니다. 그럼 이제 Mcgee는 정관수술을 받으러 가야겠죠? 하지만 그의 얼굴은 아직도 수심이 가득한 것 같습니다. "I don't want to make a decision that I'm gonna regret down the road." "down the road"에는..

NCIS 리뷰/Season 17 2021. 8. 11. 22:38

Episode 12. Flight Plan (※ Episode의 내용은 크게 상관없이, 일상에서 사용하는 다양한 영어 표현을 배울 수 있습니다.) 왜 Weeks 중위는 자신의 상사를 의심했을까요? 무슨 근거로 그를 용의자로 지목했을까요? 그녀는 그녀의 친구 Jill이 지난달 저녁 식사를 하던 중 의미심장한 말을 했다고 합니다. "last month at dinner, she confided in me that... he had been acting weird toward her." "confide in"는 누군가에게 비밀(혹은 개인적인 문제들)을 털어놓다 라는 뜻입니다. 그 누군가는 주로 본인이 가장 믿을 수 있고, 비밀을 누설하지 않을 사람이겠죠? Weeks 중위와 Jill은 비록 그녀의 상사를 통해 ..

NCIS 리뷰/Season 17 2021. 8. 11. 22:23

Episode 12. Flight Plan (※ Episode의 내용은 크게 상관없이, 일상에서 사용하는 다양한 영어 표현을 배울 수 있습니다.) Weeks 중위는 도대체 무엇을 알아보기 위해서 비행기 사고를 낸 것일까요? 그리고 왜 다시 범죄 현장인 배로 돌아온 것일까요? 이야기는 점점 흥미로워집니다. 그녀가 다시 배로 돌아왔을 것이라고 예상한 Team Gibbs는 그녀를 찾기 시작합니다. 그녀를 막 발견했을 때, 그녀는 누군가에게 총을 겨누고 있었습니다. 그녀는 그녀의 친구면서 상사의 아내였던 Jill의 죽음 뒤에는 음모가 있다고 믿고 있네요. 그 배후로 Jill의 남편이자 그녀의 상사를 지목하고 직접 자백하길 원하고 있습니다. "Come on, Commander. We're running out o..

NCIS 리뷰/Season 17 2021. 8. 10. 22:25

Episode 12. Flight Plan (※ Episode의 내용은 크게 상관없이, 일상에서 사용하는 다양한 영어 표현을 배울 수 있습니다.) Mcgee의 정관수술 얘기는 이리 퍼지고 저리 퍼져서 Vance 국장님 귀에까지 들어갔네요. 국장님께 호출당한 Mcgee. 혼나기도 했지만, 위로의 말도 건네줍니다. 그도 한 번 경험이 있는 일인가 봐요.ㅎㅎ "A little discomfort for few days, but then you'll be back in the saddle." "back in the saddle"는 직역하면 '안장에 다시 올라타다'입니다. 말에서 떨어졌지만, 다시 안장에 앉아서 말을 탄다라는 의미이죠. 이렇듯 해당 표현은 잠깐의 부재 이후에 다시 일을 재개하는 것을 뜻합니다. 국..

NCIS 리뷰/Season 17 2021. 8. 10. 22:14

Episode 12. Flight Plan (※ Episode의 내용은 크게 상관없이, 일상에서 사용하는 다양한 영어 표현을 배울 수 있습니다.) 살아있는 것 같은 Weeks 중위. 하지만 그녀의 행방은 아직도 묘연합니다. 그녀의 흔적이 해안가에서 발견이 되었고, 근처 상점에서도 구매 내역을 확인할 수 있었습니다. 심지어 상점 주인의 오토바이까지 훔쳐서 타고 달아났네요. 이제 해군 차관까지 사건 해결을 촉구하고 나섰습니다. 팀원들의 마음이 급해집니다. 이럴 때 가장 빛을 발하는 것은 바로 Agent Sloane의 프로파일링입니다. Weeks 중위가 어디로 향하고 있는지 과연 그녀는 파악할 수 있을까요? "Fake it will you make it, Jack." "Fake it"라는 것은 가짜라는 뜻인데..

NCIS 리뷰/Season 17 2021. 8. 10. 21:58

Episode 12. Flight Plan (※ Episode의 내용은 크게 상관없이, 일상에서 사용하는 다양한 영어 표현을 배울 수 있습니다.) 과연 Weeks 중위는 탈출을 했을까요? 보통 응급 상황에서 탈출을 진행하게 되면 자동 위치 파악 기기가 작동이 된다고 합니다. 하지만 Weeks 중위와 같은 경우에는 기기가 작동이 되지 않았네요. 그래서 처음에 모두 그녀가 탈출을 시도했으나 실패했다고 예상을 했었습니다. 하지만 다른 가설이 등장합니다. 원격 측정 데이터를 보면 그녀가 송신기를 분리했다는 분석이 나오네요. "You are saying she did that on purpose?" "on purpose"는 직역을 하게 되면 '목적 위에'가 됩니다. 조금 이상하지만, 여기서부터 출발을 해서 보면 ..

NCIS 리뷰/Season 17 2021. 8. 10. 21:32

Episode 12. Flight Plan (※ Episode의 내용은 크게 상관없이, 일상에서 사용하는 다양한 영어 표현을 배울 수 있습니다.) Patrick 하사관은 어디서 약물이 났을까요? 알고 보니 지난달 Weeks 중위가 훈련 중 어깨 부상을 입었고, 그로 인해 Oxycodone이라는 약물을 처방받았네요. 그럼 Weeks 중위가 그에게 약물을 먹인 걸까요? 여러 가지 가설을 세우고 있는 Team Gibbs. 하지만 Weeks 중위의 상사는 그녀가 의심받고 있다는 사실에 불같이 화를 냅니다. "I won't let you disparage her good name, not in this room, and not on this ship." "disparage"는 누군가의 중요한 것이나 가치를 깎아내..

NCIS 리뷰/Season 17 2021. 8. 9. 21:58

Episode 12. Flight Plan (※ Episode의 내용은 크게 상관없이, 일상에서 사용하는 다양한 영어 표현을 배울 수 있습니다.) 미스터리가 가득한 Weeks 중위의 실종과 그녀 남자 친구의 죽음. 계속해서 Weeks 중위 수색 작업이 진행됩니다. 수색 범위를 넓혀서 해안가까지 뒤지고 있네요. 비행기의 날개 쪽 아주 작은 잔해를 찾은 것 같아요. 하지만 하루 종일 바다를 뒤져도 18인치 정도의 잔해뿐이네요. 우울한 Mcgee가 얘기합니다. "You know, in the back of my mind, I was holding out hope that somehow Weeks survived." "in the back of my mind" 내 마음 뒤에???라고 직역하면 어딘가 이상한 표현..

NCIS 리뷰/Season 17 2021. 8. 9. 21:44