NCIS 리뷰/Season 17

[나는 NCIS로 영어 배운다] fit the bill 적임자이다/조검에 부합하다

Episode 10. The North Pole (※ Episode의 내용은 크게는 상관없이, 일상에서 사용하는 다양한 영어 표현을 배울 수 있습니다.) 왜 Sahar가 Ziva를 죽이려고 하는지는 알게 되었습니다. 하지만 아직도 Sahar의 존재는 누구인지 어떻게 생겼는지 알 길이 없습니다. 현재 가지고 있는 단서는 Adam이 죽기 전 Ziva에게 남긴 "네가 아는 사람이야"라는 유언입니다. "Ziva's trying to figure out anybody who fits that bill." "fit the bill"이라는 숙어의 유래를 알기 위해서는 먼저 bill의 다양한 의미를 알아야 해요. bill은 고지서, 청구서, 계산서, 지폐가 우리가 일반적으로 알고 있는 뜻이지만, 그 외에도 법률안, 의..

NCIS 리뷰/Season 17 2021. 8. 2. 18:21

[나는 NCIS로 영어 배운다] hold a grudge 원한을 품다

Episode 10. The North Pole (※ Episode의 내용은 크게는 상관없이, 일상에서 사용하는 다양한 영어 표현을 배울 수 있습니다.) 지난 Post에서 왜 Sahar가 Ziva를 쫓고 있는지 이유를 알아봤었죠? (참고:https://twinkling-starlights.tistory.com/36) Sahar가 Ziva의 오빠 Ari와 함께 힘을 키우고 있었지만, Ziva가 Ari를 죽임으로써 힘을 잃게 되었다는 스토리를 말하면서, Ellie 이렇게 말합니다. "Well, it makes sense that she would be holding a grudge." "hold a grudge"는 누군가가 나에게 잘못한 일을 마음속에 품고 안 좋은 감정을 유지하고 있는 것을 뜻합니다. ho..

NCIS 리뷰/Season 17 2021. 8. 2. 17:20

[나는 NCIS로 영어 배운다] Off one's rocker 미쳐서/열광하여

Episode 10. The North Pole (※ Episode의 내용은 크게는 상관없이, 일상에서 사용하는 다양한 영어 표현을 배울 수 있습니다.) Ziva를 뒤쫓던 Sahar를 잡았다고 생각했지만, 가짜 Sahar였나 봐요. 아직도 Ziva는 쫓기고 있으며, Ziva의 행방을 알기 위해 Sahar는 Adam을 고문을 했던 거였습니다. 여전히 그녀는 누군가의 목표물이고 이제는 그녀 주변 사람까지 위험에 노출되었네요. 진짜 Sahar는 누굴까? Team Gibbs는 가지고 있는 모든 정보를 동원해서 추측합니다. 그렇기 위해서는 도대체 왜 Sahar가 Ziva를 쫓고 있는지 이유부터 알아야 될 것 같습니다. "She was rising to power in that splinter group along..

NCIS 리뷰/Season 17 2021. 8. 2. 15:52

[나는 NCIS로 영어 배운다] stay with me 정신차려/ 죽지마

Episode 10. The North Pole (※ Episode의 내용은 크게는 상관없이, 일상에서 사용하는 다양한 영어 표현을 배울 수 있습니다.) Gibbs와 Ziva가 탐문을 계속하는 와중에 쓰러져있는 Adam을 발견합니다. 아직 숨이 붙어 있는 것 같네요. 하지만 점점 의식을 잃어갑니다. Ziva는 본인 때문에 Adam이 고난을 받은 것 같아 마음이 편치 않습니다. 꼭 살려야겠다는 생각으로 소리칩니다. "Come on, stay with me. stay with me." "Stay with me" 단순히 직역을 하면 "나랑 같이 있어줘"입니다. 물론 이 뜻으로 사용될 때도 있지만, 누군가 쓰러져서 정신을 잃어가는 상황에도 자주 쓰이는 표현입니다. 사람이 목숨을 다해가면 영혼이 보통 떠난다 라고..

NCIS 리뷰/Season 17 2021. 8. 2. 14:04

[나는 NCIS로 영어 배운다] spotty 울퉁불퉁한/고르지 않은

Episode 10. The North Pole (※ Episode의 내용은 크게는 상관없이, 일상에서 사용하는 다양한 영어 표현을 배울 수 있습니다.) Adam을 찾기 위해 그가 발견된 마지막 장소로 탐문을 나간 GIbbs와 Ziva. 사무실에서는 그들과 연락을 취하여 전화를 걸어보지만, 자꾸 음성사서함으로 넘어갑니다. 연락이 닿지 않아 걱정하는 Jack에게 Mcgee가 말합니다. "Could be reception's just spotty out there." "spotty"의 사전적 의미부터 살펴볼까요? Lacking uniformity especially in quality라고 영영 사전에는 나와있습니다. 질적으로 한결같음이 부족하는 것 → 즉, "질적으로 고르지 않다는 것"을 의미합니다. "sp..

NCIS 리뷰/Season 17 2021. 8. 2. 12:07

[나는 NCIS로 영어 배운다] up for debate 논쟁에 여지가 있다

Episode 10. The North Pole (※ Episode의 내용은 크게는 상관없이, 일상에서 사용하는 다양한 영어 표현을 배울 수 있습니다.) Ziva의 오랜 조력자였던 Adam의 소재지가 불분명한 가운데, Ellie가 받아온 USB에는 Adam의 마지막 모습이 사진으로 담겨있었습니다. 누군가에게 손이 묶인 채로 끌려가는 모습이네요. 그를 끌고 가는 사람은 도대체 누구인 걸까요? 모든 사람이 각각 그 사람에 대해서 들었던 것을 얘기합니다. Mcgee가 "내가 아는 건 그 사람 영국 태생이래"라고 하지만... "That's up for debate. Mossad says he's from Belgium, MI6 claims he's Croatian." debate는 토론, 논쟁, 논란의 뜻을 가..

NCIS 리뷰/Season 17 2021. 8. 2. 10:45

[나는 NCIS로 영어 배운다] I'm all ears 들을 준비가 됐어

Episode 10. The North Pole (※ Episode의 내용은 크게는 상관없이, 일상에서 사용하는 다양한 영어 표현을 배울 수 있습니다.) 결국 Ziva를 도와 Team Gibbs는 그녀를 뒤쫓는 존재에 대해서 같이 조사하게 됩니다. 그렇게 그녀의 소식은 부검실에 있는 Jimmy의 귀에도 들어가게 되고, Ziva의 오랜만에 NCIS 건물 나들이로 인해 Jimmy는 기다리던 Ziva를 만나게 됩니다. 하지만 반가운 재회도 잠시, 그녀의 마음은 급하기만 합니다. 이에 Jimmy에게 무엇을 알아냈는지 얘기해달라고 하네요. "I'm all eardrums." 사실 Ziva가 얘기한 표현은 틀린 표현입니다.ㅎㅎ 그녀는 NCIS 중에서 이스라엘 사람으로 영어 idioms들을 의도치 않게 약간씩 틀리게..

NCIS 리뷰/Season 17 2021. 8. 1. 19:57

[나는 NCIS로 영어 배운다] I give you my word 내가 한 말은 내가 꼭 지킬게

Episode 10. The North Pole (※ Episode의 내용은 크게는 상관없이, 일상에서 사용하는 다양한 영어 표현을 배울 수 있습니다.) Gibbs는 왜 Odette가 Ellie에게 몰래 일을 시키게 되었는지 물어봅니다. Ellie는 Ziva가 사람들 많은 곳에 대한 문제가 있다고 전달합니다. Gibbs는 딸 같았던 Ziva가 어떻게 하다가 공황장애가 생기게 되었는지 궁금하겠죠? 그의 질문에 Ziva는 맨 처음 공황장애가 생기게 된 계기를 회상하게 되네요. NCIS를 떠나 이스라엘에 살 때에 누군가가 자신을 계속 쫓고 있다는 것을 알게 된 Ziva는 본인의 딸인 Tali마저 위험에 빠질까 본인의 최측근인 Adam에게 Tali를 맡기게 됩니다. 이때 Tali를 데리고 가면 Adam이 말합니..

NCIS 리뷰/Season 17 2021. 8. 1. 19:38

페이징

1 2 3 4 5 6 7 8

티스토리툴바