[나는 해리포터로 영어 배운다] pull oneself together 감정을 추스르다/ 기운을 되찾다
CHAPTER 1. The Boy Who Lived 이상한 것들로 가득한 하루를 보낸 Mr.Dursley. 설상가상으로 집 앞에는 아침에 출근길에 보았던 고양이 한 마리가 있습니다. 쫓아내 보려고 하지만, 꿈쩍도 하지 않는 고양이. 오히려 근엄하게 쳐다보네요. 하루 종일 어지러웠던 마음이 더 복잡해지지만... "Trying to pull himself together, he let himself into the house." Pull oneself together는 기운을 되찾다/냉정 해지다/감정을 추스르다/마음을 가다듬다 라는 뜻을 가지고 있습니다. 자신보다도 이상한 것들에 치를 떠는 아내 Petunia에게 티를 안 내려고 Mr.Dursley가 집에 들어가기 전 그를 묘사한 표현입니다. "Trying ..
해리포터 원서 정복/The Sorcerer's Stone
2021. 7. 22. 20:38
