[나는 NCIS로 영어 배운다] Count me in 나도 껴줘

Episode 8. NO VACANCY

(※ Episode의 내용은 크게는 상관없이, 일상에서 사용하는 다양한 영어 표현을 배울 수 있습니다.)

 

Nick의 커플과 Ellie & Ricky의 합석으로 어색한 식사 자리가 이어지고 있는 와중에...

주문을 하려고 합니다. 저녁 식사에 와인이 빠질 수 없겠죠? 

RIcky가 물어봅니다. "Who's ready for a glass of wine?"

이때 들려오는 대답 "Count me in!"

 

친구들끼리 사이에서도 무진장 많이 쓰는 이 표현!

"Count"는 "세다/ 계산에 넣다"라는 의미로 많이 쓰이죠? 

그리고 "in"은 "안에" 라는 의미가 있으니

"나도 그 숫자/계산 안에 포함시켜줘" 라고 생각하면 더 외우기 쉬울 것 같아요.

 

한 가지 TIP은 

만약 "Count me in!"과는 다르게 제외 당하고 싶다! 라면, in의 반대말인 out을 사용하면 됩니다. 

A: We are thinking of having a party this friday. Do you wanna come?

B: You can count me out. I have something else to do.