[나는 NCIS로 영어 배운다] on my mind (어떤 생각에) 사로잡힌 (시즌17 EP12-01)

 

Episode 12. Flight Plan

(※ Episode의 내용은 크게 상관없이, 일상에서 사용하는 다양한 영어 표현을 배울 수 있습니다.)

 

활기찬 하루를 시작하는 Team Gibbs.

출근 전 아침에 있었던 일들을 얘기하면서 Ellie와 Nick이 사무실로 들어옵니다.

하지만 보통 때와는 달리 웃긴 얘기에도 반응이 없는 Mcgee가 이상합니다.

Ellie가 약간의 서운함을 토로하네요.

"Yeah, Sorry. I got... I got a lot on my mind."

 

"on my mind"에서 마음(mind)은 생각(thoughts)을 의미합니다.

그렇기 때문에 내 머리를 지배하는 어떤 생각이 있을 때 자주 사용이 되는 표현입니다.  

"on my mind"는 "(어떤 생각에) 사로잡힌"으로 해석이 가능하겠죵?

 

예문을 먼저 살펴볼게요. 

뭔가 생각이 많아 보이는 친구에게 던질 수 있는 질문입니다. 

"You look so stressed. What's on your mind?"

 → "스트레스받아 보이는데, 무슨 생각해?"

 

Jane이랑 헤어진 지 한 달이 되어도, 그녀를 잊지 못하는 Daivd.

"Jane's been on my mind ever since our break up. Do you think it is okay to text her?"
 →"헤어진 이후에 계속해서 Jane 생각이 떠나지 않아. 내가 문자 보내도 괜찮을까?"

 

Mcgee는 아침부터 머릿속에 생각할 것들이 많았나 봐요. 

Ellie의 재미있는 얘기가 귀에 안 들릴 정도로요. 

"Yeah, Sorry. I got... I got a lot on my mind."

 →"어, 미안. 뭔가 생각할 것들이 많네"